Cardboard eco-pack (digisleeve) beautifully designed by Julien Bourgeouis. Contains booklet with all lyrics in english and translated into french by Lawrence Williams and Olivier Liron.
Includes unlimited streaming of awkward stones
via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
ships out within 5 days
Purchasable with gift card
€10EURor more
lyrics
the shortest way home
death is a heavy thing, death is a boat
a cabin and a shelter that floats on memory
the wind rattles the key in the lock
but is the breeze too weak to push it?
oh I left you
going was the way
from the wellspring to the ocean
no one here can stay
before you left you scratched a map into the table
so I went digging in the wet and crumbling earth
I took that box up to a high and silent peak
when I open it, I put my ear to the sea
somewhere the moon, somewhere the waves, somewhere the bones, somewhere the grave
but then I hear the whisper and the whisper is enough:
“the shortest way home is through the mountains, how exciting”
I took out a flag to wave you off
there were too many colours
I try to drink what is poured into my cup
but when I finish, it keeps on filling right back up
look into the mountains, as if you were the sea
memories mix and fade and grow and freeze and flow
you take your paddle and you float away from me, singing:
“the shortest way home is through the mountains, how exciting”
la mort est une chose lourde, la mort est un bateau
une cabine et un abri qui flottent sur la mémoire
le vent agite la clé dans la serrure
mais est-il assez fort pour pousser la porte ?
ah je t’ai quittée
partir était la chose à faire
depuis la source jusqu’à l’océan
ici personne ne peut rester
avant de partir tu as gravé une carte sur la table
alors j’ai creusé et fouillé dans la terre friable et humide
j’ai pris cette boîte avec moi jusqu’à une haute cime silencieuse
quand je l’ouvre, je colle mon oreille à la mer
quelque part il y a la lune, il y a les vagues, il y a les os, il y a la tombe
et alors j’entends le chuchotement et le chuchotement suffit :
« le chemin le plus court pour rentrer chez moi, c’est à travers les montagnes, quelle joie... »
j’ai sorti un drapeau pour te dire au revoir
mais il y avait trop de couleurs
j’ai essayé de boire ce qu’on a versé dans mon verre
mais quand j’ai fini, ça s’est rempli à nouveau
regarde vers les montagnes, comme si tu étais la mer
les souvenirs se mélangent et s’évanouissent et grandissent et se figent et s’écoulent
tu prends ta pagaie et tu dérives loin de moi, et tu chantes :
« le chemin le plus court pour rentrer chez moi, c’est à travers les montagnes, quelle joie... »
Smooth, sophisticated pop with neoclassical flourishes from the Berlin-based duo of Fabian Till and Birk Buttcherey. Bandcamp New & Notable May 2, 2024
